The aim of this paper is to explore the presence of Cultural References in animated films and to investigate the approach adopted by Italian dubbing professionals to deal with such culture-specific elements. The analysis is based on a corpus of twelve American animated films released between 1955 and 2018 by companies such as Disney. Disney-Pixar. DreamWorks. https://foldlyers.shop/product-category/telephone-cable/